Tidligere I Lucifer...
Det er Azraels klinge.
Det er sgu en vred kniv.
Jeg vil have min familie tilbage.
Mor og jeg finder en måde at komme tilbage til Silver City -
- på den ene eller anden måde.
Der er noget galt.
Det holder ikke op.
Det eneste, der vil redde mit liv, er at finde modgiften.
Planen er enkel, I dræber mig, -
- jeg tager til Helvede, afhører professoren, -
- får formlen, og så genopliver I mig.
- Du døde ikke alligevel. - Jeg hørte, at du reddede mig.
Det er din fars værk. Chloe er hans værk.
Han satte hende på din vej.
Så... Intet af det var ægte?
Lad være!
Hvordan kan jeg stole på noget, på nogen, når jeg ved, at han kan stå bag alt?
- Du kan stole på mig. - Kan jeg, mor?
Du er lige så slem som ham!
Jeg er træt af at være en brik.
Jeg er færdig.
Lucifer? Er du her?
Hvor vover han at gå fra mig?
- Jeg er en gudinde. - Ja, du er.
Jeg mener, jeg fortjener et minimum af respekt.
Jeg respekterer dig.
Hvorfor forlod min søn mig så?
Vent, taler vi om din søn?
Ved du, jeg kom I Helvede for ham?
Jeg hjalp endda med at redde hans splejsede lille menneske.
Som jeg havde foretrukket død.
- Det er ved at blive mærkeligt. - Ja, to uger, og ikke et ord.
Jeg mener, en mor har sine behov.
Er du ikke enig?
Okay, jeg skal afsted.
Du er en forfærdelig kysser.
Det må være frygteligt at være på kant med Lucifer.
Han hader, når man manipulerer ham.
Det gjorde jeg ikke. I det mindste ikke som hans far.
Rigtigt. Men du er her.
Og det er ham den store ikke.
Jeg er sikker på, at Lucifer planlægger sin hævn I dette øjeblik.
Jeg er vild med den vibe, du har gang I her.
Det er meget Godfather.
Du ligner endda lidt Brando.
Omtrent de barfodede stresstærende år.
Det her er et stort skridt, mand.
Er du sikker på det her?
Ja. Giv mig den.
Det bliver ikke billigt.
Hver en øre værd.
Det er din begravelse.
Stadig intet nyt om Lucifer?
Jeg gik forbi hans hjem. Det er helt pakket sammen.
Ingen e-mails, ingen opkald, ingenting. Han er væk.
Det er, hvad det er.
Men du behøver ikke at lade som om med mig.
Jeg ved godt, du er vred.
Han er din partner. Han skulle have sagt, han tog afsted.
Ja, men det er to uger siden. Jeg er over det.
Kan vi ikke bare skifte emne.
Hold op, hvor jeg savner Lucifer.
Han gav den bedste krammer. Jeg mener...
En spilopmager på ydersiden, men varm og blød på indersiden.
Ella. Gider du?
Undskyld, Decker.
Så han har heller ikke ringet til dig.
Så vi har Ash Corrigan.
Syvogtyve. Dødsårsag, kvæstelser.
Fra noget, der efterlod små runde flænger omkring såret.
Retsmedicineren laver støbeforme, -
- så jeg kan finde mordvåbnet.
Det ligner ikke et røveri. Jeg mener...
Guttens pung og ID har ikke været rørt.
Hans bil er her stadig. Jeg tror, Ash gik på klubber.
Kom I barslagsmål og så gik alt amok herude.
Jeg tror, han spillede I band.
Fortykkede fingre.
Guitarspiller. Godt gættet.
Måske.
Og det her.
Bandet har vist mistet sin frontfigur.
Jeg fatter ikke, han er væk. Det gik så godt.
Albummet solgte, mand.
- Turneen skulle være vild. - Det er et hårdt slag.
- Hvad skal der ske med os? - Kom nu, kammerat, Ash er død.
Han siger det, vi allesammen tænker.
Det er slut for bandet. Vi er færdige.
Boede Ash her?
Han har sovet på sofaen de sidste par uger.
Blev I ikke bekymrede, da han ikke kom hjem I går?
Vi regnede med, han var sammen med en eller anden.
- Det håbede jeg. - Han har været nedtrykt siden skilsmissen.
- Det var slemt. - Hvor slemt?
Du skulle tale med Courtney.
Ashs eks. Hun er meget passioneret.
De skændtes konstant. Det blev endda voldelig en gang.
Så bandet havde ret.
Ekskonen var voldelig. Se dem her.
Hun blev arresteret for husvold for to år siden.
- Anklagerne frafaldt. - Kriminalbetjent!
Du er okay.
Selvfølgelig er jeg okay. Nu skal du ikke være fjollet.
Lucifer, jeg var virkelig bekymret for dig.
Hold fast I den tanke. Jeg har nyheder.
Hvad?
Du forsvinder I to uger, -
- og så er du fræk nok til at komme her og tysse på mig.
Ja, du har meget at forklare.
Det ved jeg, Daniel. Det gør jeg nu.
- Skal vi sætte os lidt ned? - Nej.
Jeg vil vide, hvor du har været nu.
Candy, skat, jeg sagde, du skulle vente I bilen.
Den er så fyldt op med ting.
Men det er en cabriolet.
Og så ville jeg vise dine politivenner, -
- hvor generøs min skat er.
Han betalte den overfladiske diamantfyr
- en kæmpe bunke penge for den. - Nåh.
Lucifer, hvem er det?
Okay.
Hils på Candy Morningstar.
Min kone.
Det var ikke sådan, du skulle få det at vide.
Jeg ved godt, det nok er en kende overraskende.
Nej, hvorfor skulle det overraske mig, -
- at du forsvandt, efter jeg var tæt på at dø, -
- og så valsede tilbage gift med en stripper?
Eksotisk danser, men ja, jeg kan forklare.
Det er ikke nødvendigt.
Jeg er glad på dine vegne. Virkelig.
Gider du lige?
Undskyld, irriterer jeg dig?
- Jeg irriterer dig så meget. - Nej, jeg er vild med den lyd.
Hør, kriminalbetjent. Jeg har haft familieproblemer.
Jeg tog til Vegas for at afreagere lidt.
Det ene førte til det andet og...
Undskyld. Jeg skulle have sagt, jeg havde brug for at få lidt fri.
Det her handler ikke om ferie, -
- det handler ikke om timekort, Lucifer, det her...
Hvordan kunne du bare...
Jeg troede, vi var...
Jeg troede, vi var venner.
Venner? Ja, venner.
Det er præcis, hvad vi er. Bare venner.
- Nemlig. - Nemlig.
Så er det løst. Vi vender tilbage til, hvordan det var.
- Perfekt. - Du ved, før...
- Ja, det er forstået. - Hej.
Hvad?
Jeg er ved at afhøre Ashs ekskone.
Skønt.
Det er stilfuldt, min ven.
Virkelig stilfuldt.
Tak?
Tror du, de kan lide mig?
Hvad er der ikke at kunne lide?
"Voldelige psyko-kælling."
Sid og Nancy, bortset fra hun er Sid.
"Alt hun ville var at knuse Ashs sjæl."
Så, Courtney.
Kan du forklare, hvorfor alle din eksmands band-venner -
- tror, du er I stand til at begå mord?
Jeg har ikke noget med det her at gøre.
Hvor var du, den nat Ash døde?
Det samme sted, jeg er hver aften. På arbejde.
- Det kan mine kollegaer bekræfte. - Hvad laver du?
Jeg har en online-tøjforretning.
Bygget op fra bunden. Jeg har knoklet med den.
Ved du hvad Ash ville sige om arbejde?
Verden vil sørge for en.
Men ved du hvem der gjorde det? Mig.
En af os måtte tage ansvar.
Bandet syntes jeg var ufed, -
- men det var Ash, han var den...
Egoistiske, barnlige af os.
Jeg forstår udmærket.
Jeg havde en umoden partner, det var til at blive vanvittig over.
- Man bliver skør af det. - Ja, man får lyst til at dræbe ham.
Det sagde jeg ikke.
Skidt.
Jeg ville ikke tage det for personligt.
Klart.
Jeg tror ikke, det er mig, hun taler om.
Hvem skulle hun ellers tale om?
Vil du forklare anklagen om husvold?
Vi skændtes. Jeg er ikke stolt af det.
Men jeg har betalt for mine fejltagelser. Bogstavelig talt.
- Hvad mener du? - Ash tog alt, da vi blev skilt.
Jeg gik med til, at vi talte med en skilsmissemægler, -
- men han var fuldstændig vendt imod mig.
Jeg tror, ham og Ash havde lavet en aftale.
Det er ham, der er kriminel.
Hvis Ash fik den vilde skilsmisseaftale, -
- hvorfor sov hans så på venners sofa?
Hvor blev pengene af?
Måske tog mægleren dem.
Som jeg sagde, manden er en svindler.
R.W. RICHARDS OG WHEELER ADVOKATER
Jeg har ham. Nogen fra Grove har tagget Lucifer.
- Det mener du ikke. - En, der kalder sig Cottoncandy86.
Det er et uheldigt navn.
Nej, mor, det er et internet... Glem det.
Det ser ud, som om de fik yoghurtis og fejrede...
Livet som nygifte.
Hashtag, fru Lucifer. Hashtag, lækker ægtemand.
- Taler du I tunger? - Mor.
Hør, ham og Cottoncandy86 er gift.
- Hvad? - Han fortalte mig udtrykkeligt, -
- jeg skulle passe på Chloe, efter alt vi gjorde for at redde hende.
- Jeg forstår det ikke. - Trolove sig selv til det?
Det ville han ikke gøre. Måske havde Mazikeen ret.
Lucifer er ved at lave en plan.
Courtneys historie er rigtig.
Hun arbejdede sent med to kollegaer, da Ash blev dræbt.
Courtney har peget kraftigt på skilsmissemægleren, -
- men jeg ved det ikke. Det virker lidt langt ude.
Enig. Men jeg tjekkede det alligevel ud.
Han hedder Anthony Annan og har ren straffeattest.
Og det er kun Courtneys ord, der peger mod ham.
Kriminalbetjent, kan jeg få et minut?
Er du stadig her? Er du ikke på bryllupsrejse langt væk?
Se, det er mannequinhår.
Hvem?
Jeg kender ikke hans navn, men han er også på det andet foto.
- Er det mærkeligt? - Hvilket andet foto?
Det med den døde fyr. Se, lige der.
Mannequinhår I mængden, bag det gule bånd.
Hun har ret. Det er ham.
Utroligt.
Det er usandsynligt, at Ashs skilsmissemægler -
- lusker rundt på gerningsstedet, ikke?
Ja, meget. Jeg sporer ham. Godt.
Godt gået, Candy!
Jeg får ikke mange navne på mit job, -
- så jeg er rigtig god til ansigter.
Og andre ting.
Nemlig, det her er sjovt, er det ikke?
Mord, mistænkte, spor.
Det føles godt at være tilbage.
Okay, jeg skaffer en taxa til Candy, -
- og så kan vi to komme I gang med arbejdet.
Eller, hvem holder øje med Trixie?
Skal vi dele barnepigeudgifterne?
Jeg hører I øvrigt, at sagen involverer et band.
Så til dit held har jeg medbragt min musikekspertise.
Vidste du, han spiller klaver? Bedre end Elton Tom.
Jeg ved rigeligt om musik, tak.
Gør du, kriminalbetjent? Hvad er dit yndlingsband så?
Fuld af jams fra 90'erne, kan jeg se.
Giv mig min telefon.
Helt ærlig, kriminalbetjent, din musikliste -
- alene er nok til at tage dig af sagen.
Det er ikke dig, der er på sagen, Lucifer.
Hvad? Men hvad med vores partnerskab?
Vores partnerskab endte, da du bare forsvandt fra mig -
- og hele afdelingen.
Du kan ikke bare komme tilbage og lade som ingenting.
Du kan ikke bare tage, hvad du vil, når du vil.
Så lægger jeg bare denne her ned.
Du har skuffet mig, Lucifer.
Hvad skal jeg bruge en partner til, hvis jeg ikke kan stole på dig?
Jeg har ikke brug for dig længere.
- Det kan du ikke mene alvorligt. - Jo, jeg gør.
I kan gå, begge to.
Fint.
Det er et stykke tid siden, jeg har set dig, Lucifer.
Jeg ved, du har været igennem Helvede.
Men det kan vi snakke om en anden gang.
Nej, du behøver ikke at censurere noget.
Candy og jeg har ikke hemmeligheder.
Er det ikke nøglen til et lykkeligt ægteskab?
Hvordan har du det så efter din rejse?
Tegn på vedvarende trauma? Fornægtelse?
Forhastede beslutninger?
Nej, jeg tror, jeg har tænkt alt grundigt igennem.
- Han er en tænker, ham her. - Ja.
Og hvad med kriminalbetjent Decker?
Jeg troede, I to var kommet tæt på hinanden.
Det jeg følte for hende, -
- var blændværk, en gestus fra gode gamle far.
Han forventede én ting af mig, så jeg gjorde noget andet.
Og ved Chloe, at du har valgt Candy?
Ja, hun har lige fyret mig.
- Chokerende. - Jeg ved det.
Men hvis du følte dig så manipuleret, -
- hvorfor så overhovedet vende tilbage til Chloe?
Jeg prøvede at komme væk, -
- men jeg savnede -
- mit arbejde.
Men, som med babyen og badevandet.
Betjenten og jeg er lidt af en kriminalitetsbekæmpende duo.
Man ville ikke splitte Batman og Robin ad, ville man?
Vi har et arbejde at udføre, så hvis bare hun kunne se logisk på det...
Jeg blev engang fyret.
Ved I, hvad jeg gjorde?
Jeg blev ved med at komme og gjorde mig selv udvidelig.
Mener du uundværlig?
Nej, udvidelig.
Jeg fik lavet bryster, og det udvidede min horisont.
For så kunne jeg gøre noget, ingen af de andre piger kunne.
Vil du se det?
- Ja. - Nej.
- Men delen om at dukke op alligevel, -
- det er faktisk ikke noget dårligt råd.
Det kaldes: "at lade som om."
Ja.
Godt gået, Candy.
Jeg tror, jeg ved, hvordan jeg kommer tilbage på sagen.
Jeg skulle have talt med dig tidligere, -
- og sparet mig selv en rejse.
Noget sødt til dig, søde Candy.
Dårligt nyt, Chloe. Ashs mægler vil ikke snakke.
Fordi han er advokat.
Jep, ikke uden en dommerkendelse.
Okay, det gør jeg.
Jeg ved, du er der.
Jeg er betjent. Tror du ikke, jeg ved, når nogen følger efter mig?
Okay, fair nok.
Hør, jeg er her bare for at hjælpe med sagen.
Hvad? Mener du den sag, Chloe tog dig af?
Jeg er bare...
Jeg prøver at få tingene til at være, som de var, Dan.
Ja.
- Jeg kender det godt. - Ja.
Og jeg har en fantastisk ide.
Tror du, jeg lader dig gå undercover med din stripper-kone?
For det første er hun eksotisk danser. Stripper er nedsættende.
Ja, jeg skal da ikke nedgøre din brud.
Og for det andet er Candy et naturtalent I at få mænd til at tale.
- Det kan jeg forestille mig. - Jeg ved...
Formidabelt.
Lucifer har overgået sig selv.
Tak.
Med andre ord, jeg vil selv snakke med ham.
Mægleren taler ikke med dig, med mindre du har en dommerkendelse.
Derfor har jeg klogt nok lavet en aftale -
- til Candy og mig I eftermiddag, ikke?
Du har brug for mig.
Lad mig tænke over det. Nej.
Hvis jeg ikke vidste bedre, -
- ville jeg sige, du har fordomme over for eksotiske dansere.
- Vi har ikke mere at snakke om. Farvel. - Men...
Kom så, Candy.
Okay, hør, hvis du ændrer mening -
- og vil acceptere dette glimrende spor, -
- kan du skrive en besked, ellers er jeg også på Wobble nu.
Du kan finde Candy på Cottoncandy86.
Det var en fantastisk ide, hun skal nok ændre mening.
Så det er rigtigt.
Du er tilbage.
Du invaderer mit privatliv som sædvanlig, kan jeg se.
Din bror og jeg var virkelig bekymrede.
Du kunne I det mindste have ringet.
Er du Lucifers søster?
Lucifer, vær lidt høflig.
Hvem er din barmfagre ven?
Candy, skat, det er min mor.
Mor, det er Candy, min kone.
Beklager vi ikke inviterede dig til brylluppet.
Vi besluttede, vi ikke ville invitere fjender.
Jamen, skønt at møde dig.
Er du Lucifers mor?
Åh, du godeste!
Du ser fantastisk ud.
Jeg må begynde at bruge solfaktor.
En skam han gemte dig væk.
Jeg hader hemmeligheder.
- Kan du lide at shoppe? - Om jeg gør?
Jeg vil høre alt om dig og Lucifer.
I to må have mange planer.
Så...
Hvad synes vi om Candy?
Hun er perfekt for Lucifer.
Hendes IQ er på størrelse med hendes BH.
Det er generøst.
Kan du se den fremtrædende blodåre på din hals?
Det samme sker for mig, når jeg smider beskidt service ud,
I stedet for at vaske det.
Du er sur.
Jeg er en idiot.
Jeg kender Lucifer bedre end nogen.
Og han gør det her nogle gange.
Forsvinder. Gør dumme, impulsive ting.
Men han bliver altid sig selv igen, Chloe.
Ja, men denne gang vil jeg ikke have ham.
Jeg mener det. Jeg er færdig med ham.
Men han hjalp dig med den mægler.
Og det er godt, ikke?
Jeg er ligeglad.
Jeg lader ikke ham -
- og hans "eksotiske danser" -kone være en del af min sag.
Måske har du og Lucifer brug for en mægler.
Jeg siger det bare.
Nå, fru Morningstar.
Du kan bare kalde mig Candy.
Candy, hvorfor vil du skilles fra Lucifer?
Jeg føler, vi burde have et partnerskab.
Og det føles bare virkelig, som om det ikke fungerer længere.
Og I to har været gift i...
- Fem dage. - ...lang tid.
- Fem dage. - I virkelig lang tid.
- Fem dage. - Sådan føles det.
Vi har været meget igennem.
Jeg synes, det fungerer fantastisk, gør det ikke, skat?
Hvis du mener I soveværelset, så jo.
Jeg mener, gudskelov er denne krop skabt til sex, -
- for det er tydeligvis det eneste, der betyder noget for ham.
Jeg er træt.
Mener du, det er kernen af problemet?
Kernen af problemet?
Nej, det var Lucifer, der forsvandt -
- og så dukkede op igen -
- uden nogen forklaring og med en tumpet bimbo.
Han har været dig utro I et fem dage-gammelt ægteskab?
Selvfølgelig ikke. Jeg har været tro.
Jeg tager ægteskabsløftet meget alvorligt.
Og derfor har du valgt -
- en idiotisk, blændende tumpe som partner.
Beklager, Candy, men herinde kalder vi ikke hinanden navne, -
- heller ikke sig selv.
Lucifer, vil du svare på det?
Det bliver svært for dig at forstå, men...
Jeg har været igennem Helvede.
Både I overført betydning og bogstavelig talt.
Ren og skær smerte, min værste frygt blev virkelig.
Lucifer, det er mig, der næsten døde.
Ja, det ved jeg. Det er det, jeg taler om.
Jeg tror næsten på dig.
Har jeg nogensinde løjet?
Det ved jeg ikke.
Lad os tage en pause.
Er du okay, fru Morningstar?
Ja, tak. Jeg har det okay.
Jeg har hørt gennem en ven, -
- at du er åben for lidt ekstra forhandling.
Jeg ved ikke helt, hvad du mener med det.
Min mand har mange penge, -
- så hvis du kunne -
- vende tingene til min fordel, -
- ville det kunne betale sig for dig.
Du er noget helt særligt.
Men så skulle jeg krydse en grænse, -
- og jeg kan ikke gøre den slags.
Hvorfor ikke? Det gjorde du med Ash Corrigan.
Er I sammen om det her?
- Nej. - Ja.
LAPD.
Vi kender til din aftale med Ash Corrigan.
Fik du ikke rapset nok penge fra Ashs eks?
Så du dræbte Ash for at få resten af pengene?
Jeg ville aldrig gøre Ash fortræd.
Hvad ville du så have ud af det, Anthony?
Fortæl mig det nu bare.
Hvad var dit ønske?
Jeg ville have...
Ja.
Jeg ville have, at Heavy Wollies skulle blive det største band.
Men...
Okay, jeg hjalp Ash med skilsmissen, -
- og sørgede for, han fik alle Courtneys penge.
Der var ingen aftale, jeg gjorde det gratis.
Jeg gjorde det for bandet.
Jeg gjorde det for musikken.
- Så du er fan? - Nej.
Jeg var manageren.
I hvert fald lovede Ash mig, -
- at jeg måske kunne blive manager en dag.
Pointen er, at jeg hjalp ham meget.
Ash og jeg fandt på planen.
Han skulle købe alle albummerne selv -
- for ekskærestens penge for at blæse salget op.
Det kalder jeg selvpromovering.
De skulle bare have et lille skub, og det virkede.
Vi kom på listerne, og...
Vi blev hørt på radioen.
Vi skulle bookes en en stor turnering.
Det skulle blive rigtig stort.
Vi har et foto, der forbinder dig til gerningsstedet.
Hvorfor var du der?
Jeg ledte efter dem efter koncerten, -
- fordi Ash og Marla skændtes.
Bassisten? Hvorfor skændtes de?
Hvornår skændtes de ikke?
Jeg troede, Ash ville smide Marla -
- ud af bandet den aften.
Så jeg tog derned for at se, hvordan det gik.
Det var der, jeg så politiet på den anden side af gaden.
Over hans døde krop.
Det var den aften, musikken døde.
Måske ville Marla ikke være den femte Beatle.
Vi har vist fået en ny mistænkt.
Hvis det er tilfældet, var det så lidt. Rart, at nogen har brug for en.
Gå hjem.
Tro mig. Candy har mere brug for dig, end jeg har.
Min er større, ikke?
Jo. Har det nogen betydning?
Bare hvor meget Lucifer elsker mig.
Så de små er for par, der er ligeglade?
Præcis.
Fortæl mig mere om dig og Lucifer.
Hvad er jeres plan fremover?
Har han talt om, jeg ved ikke, -
- modermord?
Nej, jeg tror madrassen I penthousen er ret ny.
Kom nu, Candy.
Jeg ved, I to må have en slags plan.
Det har du ret i.
Så mange planer.
Fortæl mig alt.
En dag -
- vil jeg åbne en juicebar eller et solcenter.
Eller en kombi, juicebar og solcenter.
Du snakker og alligevel, -
- forstår jeg ikke et ord af det.
Det hører jeg tit.
Hvad med, om du taler, så lytter jeg.
Jeg er en god lytter.
Jeg ved for eksempel, hvad du vil sige lige nu.
- Det gør jeg ikke. - Du ønsker det bedste for din søn, -
- og du vil gøre alt for, at han er lykkelig.
Du skal vide, at jeg står bag Lucifer -
- og dig.
For nu er du også min mor.
Vi er I familie.
Hun er et farligt geni.
Mor, hold nu op.
Jeg troede denne Candy var dum og intetsigende.
Men hun kan være den værste modstander, jeg har været op imod.
Jeg gik derfra uden noget.
Intet om Lucifers hemmelige plan.
Hvad hvis der ikke er nogen hemmelig plan, mor?
Hvad hvis denne Candy er, hvad hun giver sig ud for?
Så forstår jeg ikke, hvad Lucifer laver.
Præcis hvad han føler for, som altid.
Så han giftede sig med den pyntede tumpe, -
- fordi han kan lide hende? Helt ærlig.
Kun en dybt skadet sjæl ville tage en så dårlig beslutning.
Med mindre -
- han virkelig er så langt ude.
Det ville betyde, at min søn virkelig er knust.
- Og jeg har knust ham. - Mor, lad være.
Jeg har manipuleret ham.
Jeg har presset ham for meget.
Jeg har gjort det her.
Jeg er en forfærdelig mor.
Offentlig beruselse, vandalisme.
Okay, Marla har en lidt plettet historie, -
- men alt er normalt for en wannabe rockstjerne.
Hvordan fik du det spor?
Jeg kom ind til mægleren.
Lucifer gjorde noget.
Ja, jeg vidste, I ville finde ud af det.
Nej. Ikke engang tæt på.
Ikke engang tæt på.
Det lyder, som om han prøver at hjælpe.
Hvorfor bakker du ham op?
- Jeg bakker ham ikke op... - Okay, lige meget.
Jeg tror Marla er mere en ballademager end en morder.
Med mindre forbrydelser mod moden tæller.
Venner.
Kan I huske mærkerne på Ashs hoved?
Tror du, de kommer fra knopperne på Marlas bas?
Jeg skal stadig lave flere tests, -
- men jeg synes, det ligner Tetris.
Okay, måske er Marla vores person.
Vi skal finde hende, og instrumentet.
Jeg har talt med hendes sambo.
Hun siger, Marla er her et sted.
Ja, okay. Farvel.
Undskyld, kan du genkende denne kvinde?
Venner, vi har en særlig gæst I aften.
Damer og herrer, Lucifer Morningstar!
Hej, Los Angeles.
Hej.
I er alt for søde.
Hej.
Den næste sang er for en særlig person.
En kvinde, som siger, hun ikke har brug for mig længere.
Jeg tror, hun tager fejl.
Jeg vil bevise, -
- hvad jeg er villig til at gøre for vores partnerskab.
Nemlig. Rock a sweet '90s jam.
Den kvinde, jeg synger for, er meget speciel.
Hendes navn er Marla.
Har nogen af jer set Marla? Vi leder efter Marla.
Jeg ved, hun er her I aften.
Hun spiller bas.
Der er hun! Marla. Kan I få hende op foran?
Kom. Marla, allesammen.
Kan du se? Du har brug for mig.
Jeg håber ikke, det er Marlas bas.
Den er allerede blevet undersøgt, og jeg har lavet en sang til dig. Klar?
Forbrydelsesløsende djævel
Det giver mening Du skal ikke tænke for meget
Den var tørret ret godt af, -
- men jeg fandt spor af Ashs blod på justeringsknappen.
Hvad? Så Marla er morderen. Mordgåde løst.
Det tror jeg beviser, hvor meget afdelingen har brug for mig.
Også dig.
Vi har en stalker, hvilket normalt er skidt, -
- men det gør mig meget glad, for jeg var ved at få det ubehageligt.
Hvad I alverden vil han?
Du ved godt, jeg passede på Chloe I flere uger efter du forsvandt?
Engel eller klæber? Det er en hårfin balance.
Du bad mig passe på hende. Det gjorde jeg, som en idiot.
Fordi jeg troede, hun betød noget for dig.
Vi ved begge to, hun er speciel.
Det er hun, en trøstepude sendt fra far.
Jeg er sikker på, han får sig et godt grin nu.
Så det betyder, det er okay, at du vender Chloe ryggen?
Ignorerer hendes følelser?
Følelser hun ikke kunne kontrollere. Følelser, som ikke er virkelige.
- Men det ved hun ikke. - Derfor måtte jeg redde hende...
Fra dig.
Du ignorerer ikke Chloe, du beskytter hende, -
- fordi hun ikke havde noget valg.
Så jeg gav hende det tilbage.
Ved at holde et skjold op lavet af Candy.
Undskyld, Lucifer.
Du bør forklare noget af det her til mor. Hun er oprevet.
Godt!
Hun døde og kom I Helvede for dig, Luci.
For dig stod hun ansigt til ansigt med sin værste frygt, -
- fordi hun elsker dig.
- Helt ærlig. - Ja, hun sårede dig.
Men hun gjorde bare, det hun troede, var bedst for dig.
Og ud fra det, du lige har sagt, tror jeg, du kan relatere til det.
Kom nu.
Hvad mere skal der til?
Fortalte du virkelig Lucifer, hvor jeg var?
Hvornår er I begyndt at tale sammen?
Siden han hjalp mig med at redde dit liv.
Jeg har ikke dræbt Ash.
Uskyldige mennesker flygter ikke.
Eller får en død mands blod på sin guitar.
- Hvad? - Ashs blod var overalt på din bas.
Det ved jeg ikke noget om.
Jeg løb på grund af dem her.
Laver du falske id-kort?
Ja, sådan betaler jeg huslejen, okay?
Hvorfor sagde du ikke, Ash ville smide dig ud af bandet?
Vidste du ikke det?
Vi var uenige.
Ville han smide mig ud?
Selv om jeg havde vidst det, ville jeg aldrig gøre ham fortræd.
Har du beviser?
Ja, Hunter fra Silver Lake.
Han er cirka 16 år, måske yngre.
Jeg lavede et ID-kort, hvor han er 27.
Han hang ud med mig hele natten.
Tjek Wobble. Han postede live hele natten.
Hans id er HunterSTomstoned.
Jeg er lovlig.
Der er mange flere. De dækker vist dødstidspunktet.
Som sagt, jeg gjorde det ikke.
Hvordan endte Ashs blod på din guitar?
Vent, kig på det her.
Det er Doug, vores trommeslager. Han pakkede vores ting.
Doug er den sidste, der har haft bassen.
Ved du hvad?
Jeg burde blive her.
Jeg burde gøre Marlas arrestationsrapport færdig...
Måske er din konsulent ledig.
Doug Kennedy, LAPD.
Typisk de unge I dag, der lader døren stå åben.
Undskyld, jeg...
Det er Candy. Bare...
Candy, skat. Jeg kan ikke tale nu. Jeg er ved at fange en morder.
Jeg ringer tilbage.
- Slip ham, Doug. - Hold dig tilbage.
Bliv der!
Det hele er Ashs skyld.
Vi skulle være store, og så sagde Ash, at han ville gå solo.
Han ville lade os allesammen I stikken.
Jeg ville stikke ham en, og så mistede jeg besindelsen.
Du gør det hele værre, Doug. Slip ham.
Hvis din partner betyder noget for dig, smider du pistolen nu.
Så kan du lige så godt kvæle idioten, Dougie!
- For jeg er ligegyldig for hende. - Hvad?
- Det passer ikke, Lucifer. - Gør det ikke?
Det har du selv sagt.
Vent, hvad foregår der?
Kriminalbetjenten har ikke brug for mig længere.
Så gør bare dit værste.
- Du skal ikke høre på ham, Doug. - Jo, kom nu.
Kvæl mig, som om det var din sidste spiller.
Eller endnu bedre, du skyder, kriminalbetjent. Kom nu.
To fugle, én kugle, hvad bliver det til?
- Er du okay? - Det tror jeg.
Ja, det er, fordi du skød mig.
Doug Kennedy, du er arresteret.
Der er ikke en skramme, kriminalbetjent.
Imponerende skydefærdighed.
Jeg sigtede faktisk efter dig.
Åh, Gud! Er Lucifer okay?
Vi talte sammen, da han blev afbrudt.
Candy, han er inde ved siden af, og afgiver forklaring.
- Rolig, han har det fint. - Reddede du ham?
Tak!
Okay. Det er...
Hans arbejde er alt for farligt.
Jeg har bedt ham om at stoppe, men han vil bare arbejde.
- Vil han? - Åh, Gud.
Det er kriminalbetjent dit og dat.
Det er vigtigt for ham at arbejde med dig.
Han har en mærkelig måde at vise det på.
Han er helt ude af den.
Men det ved du sikkert godt, ikke?
For det er på en måde på grund af dig.
Hvad? Jeg er...
Har du ikke lige været igennem en helt vild situation?
Med gift?
Han bliver ved med at sige, han næsten mistede dig.
Ja, det var vildt.
Jeg gik meget igennem, og...
Det gjorde han vel også.
Okay, jeg har givet en redegørelse.
Candy, skat. Betjenten er ikke vild med følelser I offentlige rum.
Det er okay.
Jeg er bare glad for, hun er her for dig.
Vi ses I morgen på stationen.
Kriminalbetjent?
Kom til tiden.
KÆRE SØN, JEG ER SÅ KED AF DET
Amenadiel mener vist, jeg bør tale med dig.
Jeg vil starte med at sige, at jeg ikke tilgiver dig.
Det har jeg fortjent.
Men du lavede et stort offer for mig.
Til trods for din hjerteløse manipulation, -
- var det måske med gode intentioner et sted dybt derinde.
Det betyder måske noget.
Det er jeg glad for, du synes, søn.
Desuden er jeg meget mere sur på far.
Du prøvede at få fart på følelser, jeg allerede havde.
Han gjorde alle de følelser til en løgn.
Godt med en opdatering. Vi ses om et par årtusinder.
Lucifer, vent.
Jeg værdsætter din ærlighed.
Og nu vil jeg være ærlig mod dig.
Det bliver morsomt.
Siden jeg flygtede fra Helvede, -
- har jeg bare villet tilbage til Silver City -
- for at genforene vores familie.
Fantaserer du stadig om himmelsk oprør?
Glem det, mor.
Har været der, gjort det, stort fald.
Det er lige det.
Hvorfor tror du, du tabte den kamp?
Det ved jeg ikke, lad mig tænke. Ikke nok cardio?
Det faktum, at kære gamle far er en smule almægtig?
Fordi jeg var ung,
- vidunderligt fjollet og... - Ubevæbnet.
Du ved godt, hvis du havde haft Flammesværdet, -
- våbnet, der beskyttede Edens Have.
Våbnet, der kan skære igennem alt, selv Himmelporten.
Så havde du vundet den kamp.
Hvorfor dvæler du ved fortiden?
Faktum er, at jeg ikke havde det sværd.
Og far tilintetgjorde det kort tid efter, så...
Hvis jeg fortalte dig, at sværdet er her på Jorden -
- og allerede I din besiddelse?
- Hvad? - Flammesværdet er Azraels klinge.
Vi har alt, vi skal bruge for at kunne tage hjem.
Oscaren går til Candy Morningstar.
Tror du, de købte den?
Min mor forstår ikke, hvad der skete med hende.
Tak for at hjælpe mig med at trænge ind I hendes intrigante hoved.
Det var det mindste, jeg kunne gøre, -
- efter hvad du gjorde for mig I Vegas.
Du reddede mit liv.
Jeg står I gæld til dig resten af mit liv.
- Lad os sige vi er kvit, ikke? - Jo.
Det minder mig om.
Nej, behold den.
Det siges, at skilsmisser er dyre I dag.
Hvorfor tilføjer du ikke også denne her?
Tak.
Jeg vil bruge dem begge to godt.
Fordi du ved, jeg har totalt mange planer.
Åh, Gud!
For planer.
Okay.
Lucifer, jeg kan godt forstå, hvorfor du bad mig snyde din familie.
Men hvad er det med dig og kriminalbetjent Decker?
Det kommer ikke mig ved, men jeg ville ikke ødelægge det.
Jeg prøver at lade være.
BASERET PÅ FIGURER KREERET FOR VERTIGO
"AF NEIL GAIMAN, SAM KIETH OG MIKE DRINGENBERG"
Oversættelse: Lill Catinka Maxen